La Salud Comunitaria es Nuestro Compromiso

Trabajando juntos para apoyar a nuestra comunidad a través de estos tiempos difíciles.
INFORMACIÓN DE LA VACUNA PARA LA GRIPE 2023-2024 PARA PACIENTES DE SANSUM CLINIC

Información Adicional de la Influenza

A medida que la temporada de gripe se acerca con rapidez, los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades, por sus siglas en inglés, CDC) divulgaron pautas actualizadas para la vacunación contra la influenza para la temporada de gripe 2023-2024.  Los CDC recomiendan la administración de la vacuna antigripal para fines de octubre.

Los virus de la gripe cambian constantemente. La Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos, por sus siglas en inglés, FDA) revisa todos los años la composición de la vacuna antigripal estadounidense y la actualiza para que ataque los virus de la gripe que, según las investigaciones, serán los más comunes durante la temporada actual.

Las estimaciones preliminares muestran que, durante la temporada de gripe 2022-2023, las personas que se vacunaron contra la gripe tuvieron entre el 40 % y el 70 % menos probabilidades de ser internadas debido a que contrajeron gripe o presentaron complicaciones relacionadas (CDC).

Virus de influenza (gripe)

El virus de influenza puede transmitirse al toser y estornudar, o mediante secreciones nasales, y provoca lo que llamamos gripe. Todas las personas pueden vacunarse contra la gripe; por eso, la mejor manera de reducir su riesgo de contraer gripe estacional y desarrollar sus posibles complicaciones graves es vacunarse todos los años. 

Para la mayoría de las personas, los síntomas de la gripe duran solo unos días. Estos son algunos de ellos:

  • fiebre o escalofríos
  • dolor de garganta
  • dolores musculares
  • fatiga
  • tos
  • dolor de cabeza
  • congestión o secreción nasal

Otras enfermedades pueden tener los mismos síntomas y suelen confundirse con la gripe.

¿Quiénes son más vulnerables a la gripe?

  • Las personas de 65 años o más.
  • Las personas con ciertas afecciones médicas, como diabetes, asma o enfermedades cardíacas, pulmonares o renales.
  • Las mujeres embarazadas.
  • Los niños pequeños menores a 6 meses de edad tienen un mayor riesgo de desarrollar gripe grave, pero son demasiado jóvenes para recibir la vacuna.  En cambio, las personas que cuidan a bebés deben vacunarse.

¿Quién debe vacunarse y cuándo?

  • Todas las personas de 6 meses de edad o más deben recibir la vacuna antigripal tan pronto como esté disponible, por lo general, en septiembre y octubre, para desarrollar anticuerpos antes de que el virus esté en circulación. Al vacunarse, puede protegerse contra la gripe y también podría evitar contagiarla a los demás.
  • La vacunación es especialmente importante para las personas con mayor riesgo de enfermarse de gravedad y sus contactos cercanos, por ejemplo, el personal de atención médica y los cuidadores, o los contactos cercanos de los niños menores de 6 meses. 

¿Quién debe vacunarse y cuándo?

  • Todas las personas de 6 meses de edad o más deben recibir la vacuna antigripal tan pronto como esté disponible, por lo general, en septiembre y octubre, para desarrollar anticuerpos antes de que el virus esté en circulación. Al vacunarse, puede protegerse contra la gripe y también podría evitar contagiarla a los demás.
  • La vacunación es especialmente importante para las personas con mayor riesgo de enfermarse de gravedad y sus contactos cercanos, por ejemplo, el personal de atención médica y los cuidadores, o los contactos cercanos de los niños menores de 6 meses.

¿Cuándo se enferma de gripe la mayoría de la gente?

La gripe se puede contraer en cualquier momento, pero la mayoría de las personas se enferman entre octubre y mayo. Vacunarse contra la gripe cuando la temporada está avanzada también es beneficioso, siempre que el virus continúe en circulación.

¿Necesita más de una dosis de la vacuna antigripal?

Los adultos y los niños mayores necesitan una dosis de la vacuna antigripal todos los años. Los niños de entre 6 meses y 8 años que se vacunan contra la gripe por primera vez recibirán dos dosis para obtener protección completa. La primera dosis se debe administrar tan pronto como la vacuna antigripal esté disponible. La segunda se debe administrar cuatro semanas después de la primera.

¿Puedo recibir la vacuna antigripal junto con otras vacunas?

La vacuna antigripal se puede administrar en el mismo momento que otras, incluidas las vacunas contra la COVID-19.

Sin embargo, los niños pequeños que reciben una vacuna antigripal inactivada y una vacuna antineumocócica (PCV13) al mismo tiempo, al parecer, presentan un mayor riesgo de padecer convulsiones febriles. Hable con el médico para obtener información y notificarle si un niño que recibirá la vacuna antigripal alguna vez ha tenido convulsiones.

¿Puedo recibir la vacuna antigripal si tengo ciertas alergias?

Aunque las reacciones alérgicas a la vacuna antigripal son poco frecuentes, algunas personas no deberían vacunarse sin consultar antes al médico.

Este año, el Comité Asesor de la Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos, por sus siglas en inglés, FDA) estableció que las personas con alergia al huevo pueden recibir cualquier vacuna antigripal (que contenga huevo o no) que sea adecuada a su edad y estado de salud. Ya no se recomiendan medidas de seguridad adicionales para la administración de ninguna fórmula.

Informe al médico si alguna vez tuvo una reacción grave después de recibir la vacuna antigripal. Informe al médico si alguna vez desarrolló el síndrome de Guillain-Barré (una enfermedad paralítica grave, también llamada GBS). El médico le ayudará a decidir si se aconseja que reciba la vacuna.

Las personas con enfermedad moderada o grave, por lo general, deben esperar a recuperarse antes de vacunarse contra la gripe. Si está enfermo, hable con el médico para saber si debe reprogramar la vacunación. Las personas con enfermedad leve generalmente pueden vacunarse.

Si tiene preguntas sobre si debe vacunarse contra la gripe o no, hable con el proveedor de atención médica.

¿Cuáles son algunos de los síntomas que podría desarrollar después de recibir la vacuna antigripal?

Las vacunas, como cualquier otro medicamento, pueden posiblemente causar serios problemas, por ejemplo, reacciones alérgicas graves. Sin embargo, el riesgo de que una vacuna provoque daños graves o la muerte es extremadamente bajo. La vacuna no causa gripe. La seguridad de las vacunas se controla constantemente.

Estos son algunos síntomas que podría experimentar después de recibir la vacuna antigripal:

  • molestias, enrojecimiento o hinchazón en la zona de la inyección
  • voz ronca y dolor, enrojecimiento o picazón ocular
  • tos
  • fiebre
  • dolores
  • dolor de cabeza
  • picazón o fatiga

Si se presentan estos síntomas, por lo general comienzan poco después de la administración de la vacuna y pueden durar uno o dos días.

Después de recibir la vacuna antigripal, preste atención a condiciones inusuales, como fiebre alta o cambios de la conducta. Algunos de los síntomas de una reacción alérgica grave son dificultad para respirar, voz ronca, sibilancias, erupciones, palidez, debilidad, ritmo cardíaco rápido o mareos.

Si ocurren, debe hacer lo siguiente:

  • Llame al 911 y lleve de inmediato a la persona al hospital más cercano.
  • Informe al médico sobre lo que ocurrió, la fecha y hora en que sucedió, y cuándo se administró la vacuna.

Para obtener más información, comuníquese con los CDC al 1-800-CDC-INFO o 1-800-232-4636 o visite el sitio www.cdc.gov/flu.

Siguiente →

Preguntas Frequentes