Pruebas de covid-19 e información de la vacuna
Photo of thermometer.

Pruebas de COVID-19

Photo of washing hands

Información de la Vacuna de COVID-19

Icon of doctor on FaceTime

Atención de Urgencia y el COVID-19

Group of medical personnel.

Cómo lo Mantenemos Seguro

Icon of someone washing their hands.

Información sobre la vacuna contra el COVID-19

Plan de distribución de la vacuna

El estado administra el suministro limitado de vacunas de Sansum Clinic y nuestro plan de distribución está bajo la dirección específica del Departamento de Salud Pública del condado de Santa Bárbara. Le pedimos que tenga paciencia mientras trabajamos para asegurar un mayor suministro y garantizar que todos los que cumplen los requisitos sean vacunados lo antes posible.

Fecha de actualización: 19 de abril de 2021

¿Quiénes reúnen actualmente los requisitos para recibir una vacuna en Sansum Clinic?

  • Personas de 16 años o más
  • Pfizer es la única vacuna actualmente aprobada para personas de edades 16-17. La Clínica Sansum probablemente no podrá vacunar a personas de edades 16-17 debido a que solo estamos recibiendo la vacuna de Moderna por el momento.

Sansum Clinic administra vacunas solo con cita previa. La administración de vacunas sin cita previa no es una opción.

Si tiene una cita para vacunarse en el futuro en Sansum Clinic y se vacuna en otro lugar, por favor cancele su cita de Sansum Clinic para que podamos ofrecer esa cita a otro paciente que reúna los requisitos.

NOTA: A partir del 6 de abril, el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara está proporcionando vacunas contra el COVID-19 a cualquier residente de 16 años o más en las Clínicas de Vacunación de Salud Pública. Puede encontrar más información sobre citas aquí: https://publichealthsbc.org/phd-vaccination-clinics/. Pfizer es la única vacuna aprobada actualmente para personas de 16 a 17 años. Es probable que Sansum Clinic no pueda vacunar a personas de 16 a 17 años, porque actualmente solo estamos recibiendo las vacunas de Moderna. Sansum Clinic es parte del programa estatal My Turn, por lo que comenzaremos a programar para mayores de 18 años a partir del 15 de abril.

Verifique si reúne los requisitos y programe una cita

Averigüe si puede recibir la vacuna contra el COVID-19 y programe su cita a través del sistema estatal de California, My Turn.

Ingrese en My Turn →
  • Aunque nos esforzamos por ser su proveedor preferido, inscribirse en My Turn     le permitirá obtener una cita en Sansum Clinic o en uno de los otros proveedores locales de vacunas tan pronto como haya citas disponibles.
  • El suministro de vacunas es limitado y las citas se ocupan rápidamente. Cada     semana, se publican nuevas citas, por lo que le rogamos que siga intentándolo si no consigue una cita de inmediato.

Si no tiene una dirección de correo electrónico o un teléfono móvil para recibir notificaciones, llame a la línea directa de COVID-19 de California al 1-833-422-4255 (de lunes a viernes, de 8 a. m. a8 p. m., y sábados y domingos, de 8 a. m. a 5 p. m.).

Si ya se ha inscrito en nuestra lista de espera de Sansum Clinic, también lo alentamos a que se inscriba en My Turn. Aunque ya figure en nuestra lista de espera, MyTurn le notificará cuando haya una cita disponible en cualquier centro sanitario que administre la vacuna, incluido Sansum Clinic. Esto servirá para recibir la vacuna lo antes posible

PREGUNTAS FRECUENTES

Muchos pacientes llaman para hacer las preguntas que se incluyen abajo. Revise esta información y, si tiene más preguntas, envíele un mensaje a su proveedor de atención primaria a través de MyChart.

MANTÉNGASE ACTUALIZADO

¿Cómo puedo obtener la información más actualizada?

  • Regístrese en My Turn en https://myturn.ca.gov. Cuando reúna los requisitos, My Turn le notificará en el momento en que haya una cita disponible en cualquier centro sanitario que administre la vacuna, incluido Sansum Clinic.
  • Toda la información de Sansum Clinic sobre la COVID-19 está disponible en https://covid19.sansumclinic.org/.
  • Envíe #COVID por mensaje de texto al (805) 681-7500 para recibir la información más actualizada sobre las vacunas, las pruebas de COVID-19 y el riesgo de exposición, o visite https://covid19.sansumclinic.org/.
  • Actualizamos nuestra línea directa de información grabada con regularidad. Llame al (805) 681-1790, las 24 horas del día, los 7 días de la semana. También disponible en español.
  • Para asegurarse de recibir nuestras actualizaciones periódicas sobre la COVID-19 por correo electrónico del director general de Sansum Clinic, compruebe que está registrado en MyChart, de manera que tengamos su correo electrónico.

INFORMACIÓN GENERAL

¿Qué vacunas contra la COVID-19 están disponibles en Sansum Clinic?

Actualmente, Sansum Clinic está administrando la vacuna de Moderna.

Si tiene una cita para vacunarse en Sansum Clinic, no es posible elegir qué vacuna recibirá. Debido al bajo suministro, por lo general, no podemos determinar qué vacuna contra la COVID-19 estará disponible en el momento de su cita para colocarse la dosis inicial.

¿Cuáles son los beneficios de recibir una vacuna contra la COVID-19?

Vacunarse es una de las diferentes medidas que puede tomar para protegerse y proteger a los demás contra la COVID-19. La protección contra esta enfermedad es fundamental, ya que puede provocarles cuadros graves o la muerte a algunas personas. No hay manera de saber cómo lo afectará la COVID-19. Si usted la contrae, podría propagarla a familiares, amigos y otras personas de su entorno. Recibir una vacuna contra la COVID-19 puede ayudarle a protegerse mediante la creación de una respuesta de anticuerpos en el cuerpo sin necesidad de contraer la enfermedad.

Se ha comprobado que todas las vacunas contra la COVID-19 actualmente disponibles en los Estados Unidos son muy eficaces para prevenir la enfermedad y también pueden ayudar a evitar que se enferme gravemente incluso si contrae esta enfermedad. Vacunarse también puede proteger a las personas de su entorno, especialmente a las personas con mayor riesgo de padecer un cuadro grave de COVID-19.

¿Cómo funcionan las vacunas contra la COVID-19?

SARS-CoV-2 es el virus que provoca la COVID-19. Las vacunas autorizadas aumentan la respuesta inmunitaria del cuerpo generando anticuerpos. Estos evitan que el virus SARS-CoV-2 ingrese en las células humanas, por lo que evitan que se reproduzca y lo enferme.

 ¿Funcionarán las vacunas contra las nuevas variantes de la COVID-19?

Hay algunas variantes del SARS-CoV-2 que están circulando en todo el mundo. Se están realizando investigaciones para determinar qué tan efectivas son las vacunas autorizadas actualmente contra estas variantes. Sin embargo, los investigadores consideran que es probable que las vacunas ofrezcan protección contra estas variantes. Es posible que, a finde adaptarnos a las nuevas variantes, se necesiten dosis de refuerzo adicionales de la vacuna modificada.

¿Puede la vacuna causar COVID-19?

No. Ninguna de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas contiene el virus vivo que provoca la enfermedad. Esto significa que la vacuna no puede contagiarle COVID-19.

 ¿Puede la vacuna contra la COVID-19 coadministrarse con otras vacunas?

Los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC) recomiendan que la vacuna contra la COVID-19 se administre sola, con un intervalo mínimo de14 días antes o después de recibir cualquier otra vacuna. Si la vacuna contra la COVID-19 se administra inadvertidamente en el plazo de 14 días de la administración de otra vacuna, no es necesario repetir la dosis de ninguna de las vacunas.

 ¿Cuánto dura la protección de una vacuna contra la COVID-19?

No sabemos cuánto tiempo dura la protección en aquellos que se vacunan. Lo que sí sabemos es que la COVID-19 ha causado enfermedades muy graves y la muerte de muchas personas. Si una persona contraeCOVID-19, corre el riesgo de contagiar también a sus seres queridos, que podrían enfermarse gravemente. Aplicarse una vacuna contra la COVID-19 es una opción más segura. Los expertos están trabajando para obtener más información sobre la inmunidad natural y la proporcionada por la vacuna.

SEGURIDAD Y EFECTOS SECUNDARIOS

¿Es segura la vacuna contra la COVID-19?

La Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA) ha afirmado con confianza que las vacunas de Pfizer y Moderna son seguras, y las ha autorizado para uso de emergencia. Se controlará que las personas que reciban la vacuna estén seguras, y se hará un seguimiento de dos años de los participantes de los ensayos clínicos originales.

Las vacunas contra la COVID-19 aprobadas actualmente se probaron en ensayos clínicos grandes para garantizar que cumplían con las normas de eficacia y seguridad. Se reclutó a muchas personas para participar en estos ensayos para ver cómo la vacuna ofrece protección apersonas de diferentes edades, razas y orígenes étnicos, así como a aquellas con diferentes afecciones.

¿Se fabricó demasiado rápido la vacuna?

No. Las vacunas no se fabricaron demasiado rápido. Dado que era importante frenarla pandemia de COVID-19, los expertos en vacunas concentraron su tiempo en desarrollar vacunas seguras y eficaces usando los modelos preexistentes de vacunas que se han estudiado durante años.

Cada vacuna se desarrolló y probó siguiendo las mismas normas que otros medicamentos y vacunas cuyo uso ha sido aprobado, como los antibióticos y la vacuna contra la gripe.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de recibir la vacuna contra la COVID-19?

Todas las vacunas autorizadas funcionan ayudando a su cuerpo a producir anticuerpos. Estos son proteínas que ayudan a combatir infecciones de virus, bacterias y otros gérmenes. Los síntomas leves son comunes, como cuando el cuerpo comienza a producir anticuerpos, y no son una señal de infección.

Entre los efectos secundarios más comunes informados entre 24 y 48 después de haber recibido la vacuna, se incluyen los siguientes:

  • dolor en el lugar de la inyección;
  • fatiga;
  • dolor de cabeza;
  • dolor muscular;
  • escalofríos;
  • dolor articular;
  • fiebre leve.

Tome mucho líquido para reducir la molestia de los síntomas mencionados más arriba. Para reducir el dolor y la molestia en el lugar de la inyección, aplique un paño húmedo sobre el área e intente usar y ejercitar el brazo. También puede tomar medicamentos de venta libre para el dolor, como paracetamol o ibuprofeno(p. ej., Advil). Si no tiene la certeza de que tomar un medicamento de venta libre sea seguro para usted, consulte con su proveedor de atención médica. Por lo general, los efectos secundarios son leves y desaparecen después de un día o dos. En el caso de las vacunas de Pfizer y Moderna, suelen ser más fuertes después de la segunda dosis.

Al igual que con cualquier otra vacuna, existe la posibilidad de que presente una reacción alérgica. Si tiene antecedentes de una reacción alérgica grave a otras vacunas, consulte con su médico si debe recibir la vacuna contra la COVID-19. 

Cuándo llamar al médico —> en la mayoría de los casos, las molestias asociadas con la fiebre y el dolor son normales. Comuníquese con su médico o proveedor de atención médica:

  • si el enrojecimiento o la sensibilidad en el lugar de la inyección aumentan después de las 24 horas;
  • si los efectos secundarios le preocupan o no parecen estar desapareciendo después de algunos días.

Alentamos a todos los pacientes a inscribirse en el programa V-safe de los Centers forDisease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención deEnfermedades, CDC), que le enviará un mensaje de texto durante seis días para saber cómo se siente después de colocarse la vacuna y, luego, una vez por semana durante seis semanas. El programa también le enviará un recordatorio de la segunda dosis por mensaje de texto. Visite https://vsafe.cdc.gov/ para obtener más información.

Si tengo efectos secundarios después de recibir la vacuna, ¿puedo contagiar a las personas que me rodean?

Si presenta efectos secundarios por las vacunas contra la COVID-19 autorizadas, no es contagioso. Ninguna de las vacunas contra la COVID-19 autorizadas contiene el virus vivo que provoca la enfermedad.

Para frenar una pandemia, debemos usar todas las herramientas disponibles. Después de recibir la vacuna, debe seguir cumpliendo con todas las medidas de seguridad, como el uso de una mascarilla, el distanciamiento físico y el lavado de manos.

Tuve una reacción a la primera dosis de una vacuna contra la COVID-19 que requiere de dos dosis. ¿Debo colocarme la segunda dosis?

Si experimentó efectos secundarios leves (dolor o hinchazón en el sitio de la inyección, fiebre, escalofríos, fatiga o dolor de cabeza entre las 24 a 48 horas de haberse vacunado), debe colocarse la segunda dosis.

Sin embargo, si tuvo una reacción anafiláctica a la primera dosis de la vacuna, no debe colocarse la segunda dosis.Hable con su proveedor de atención médica si tiene alguna pregunta o inquietud. 

Alentamos a todos los pacientes a inscribirse en el programa V-safe de los Centers forDisease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención deEnfermedades, CDC), que le enviará un mensaje de texto durante seis días para saber cómo se siente después de colocarse la vacuna y, luego, una vez por semana durante seis semanas. El programa también le enviará un recordatorio de la segunda dosis por mensaje de texto. Visite https://vsafe.cdc.gov/ para obtener más información.

¿QUIÉNES DEBEN VACUNARSE?

¿Hay alguna persona que no debería aplicarse la vacuna contra la COVID-19?

No debe vacunarse si tuvo una reacción alérgica grave a cualquier ingrediente de la vacuna, o si tuvo una reacción alérgica grave a una dosis anterior de la vacuna.

Puede encontrar los ingredientes y las hojas de datos de las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna aquí.

Si tiene una reacción alérgica inmediata después de recibir la primera dosis de una vacuna contra la COVID-19 de dos dosis, no se aplique la segunda dosis. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la aplicación de la vacuna. 

Debe ser mayor de 16 años para colocarse la vacuna de Pfizer, y mayor de 18 años para colocarse la vacuna de Moderna.

¿Es segura la vacuna para las personas que tienen un sistema inmunitario comprometido?

Las pruebas actuales demuestran que las personas que tienen el sistema inmunitario comprometido podrían correr más riesgo de sufrir un cuadro grave de COVID-19. Las pautas para la vacuna contra la COVID-19 más recientes de los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC) establecen que las personas que están inmunodeprimidas pueden recibir la vacuna si no tienen contraindicaciones con respecto a la vacunación. Si está inmunodeprimido o consume un medicamento que afecta al sistema inmunitario, debe consultar con su proveedor de atención médica sobre los riesgos y beneficios de la vacunación, incluida la posibilidad de que presente una disminución en la respuesta a la vacuna.

Si estoy en edad fértil, embarazada o amamantando, ¿es seguro aplicarme la vacuna?

Teniendo en cuenta tanto los riesgos como los beneficios de nuestros pacientes que reciben una de las dos vacunas, sobre la base de nuestros conocimientos actuales, el OB/GYN Department (Departamento de Obstetricia y Ginecología) de Sansum apoya las recomendaciones del American College of Obstetricians and Gynecologists (Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos, por sus siglas en inglés, ACOG), la Society for Maternal Fetal Medicine (Sociedad de Medicina Materno-Fetal, por sus siglas en inglés, SMFM) y la American Society for Reproductive Medicine (Sociedad Americana de Medicina Reproductiva, por sus siglas en inglés, ASRM)de que todas las pacientes que planeen concebir, que actualmente estén embarazadas o que estén amamantando tengan acceso a la vacuna. Le recomendamos analizar su situación personal, incluida la disponibilidad de la vacuna y su riesgo de contraer la COVID-19, directamente con su obstetra/ginecólogo para que la pueda ayudar a tomar la mejor decisión para usted.

¿Puedo aplicarme la vacuna contra la COVID-19 si tengo antecedentes de reacciones alérgicas graves?

Puede vacunarse contra la COVID-19 si tiene antecedentes de reacciones alérgicas graves que no estén relacionadas con las vacunas o los medicamentos inyectables, pero debe ser supervisado durante 30 minutos después de recibir la vacuna (en comparación con los 15 minutos estándares para una persona que no tiene antecedentes de reacciones alérgicas). Si ha tenido una reacción alérgica inmediata a otras vacunas o medicamentos inyectables, consulte con su médico si debería aplicarse la vacuna contra la COVID-19. Si alguna vez ha tenido una reacción alérgica inmediata a cualquiera de los ingredientes de una vacuna contra la COVID-19, los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC), recomiendan no aplicarse esa vacuna específica. Asimismo, las personas que son alérgicas al polietilenglicol (PEG) no deben recibir una vacuna de ARNm contra la COVID-19. El PEG es un ingrediente presente en otras vacunas y en varios medicamentos aprobados por la Food and Drug Administration (Administración de Alimentos yMedicamentos, FDA), incluidas preparaciones intestinales, como el Miralax. Puede encontrar los ingredientes y las hojas de datos de las vacunas de Pfizer-BioNTech y Moderna aquí.

Si tiene una reacción alérgica o anafiláctica inmediata después de recibir la primera dosis de una vacuna contra la COVID-19, no se aplique la segunda dosis. Estas pautas se aplican alas vacunas de Pfizer y Moderna. Si experimenta una reacción alérgica inmediataa cualquiera de estas vacunas, no debe aplicarse la segunda dosis de ninguno de estos fabricantes.

Si ya tuve COVID-19, ¿igual debo aplicarme la vacuna contra la COVID-19?

Sí. Aunque se haya recuperado, debe colocarse la vacuna contra la COVID-19. Le recomendamos que espere 90 días luego del resultado positivo más reciente para vacunarse. Existe una preocupación de que pueda tener una reacción más fuerte a la vacuna si se la coloca muy pronto luego de haberse contagiado deCOVID-19, ya que el sistema inmunitario está "imprimado" como resultado de la infección natural, y añadirle la vacuna a eso podría producir una respuesta inmunitaria más fuerte (p. ej., podría tener más efectos secundarios). Además, las pruebas actuales sugieren que no es común volver a contagiarse el virus que provoca la COVID-19 en los 90 días posteriores ala infección inicial debido a la inmunidad natural que probablemente tenga ahora como resultado de los anticuerpos que usted mismo produjo contra el virus. 

¿Puedo colocarme la vacuna si estoy actualmente enfermo o infectado con la COVID-19?

La vacunación de las personas con una infección por SARS-CoV-2 actual conocida debe posponerse hasta que la persona se haya recuperado de la enfermedad aguda(si la persona tuvo síntomas) y se cumplan los criterios para interrumpir el aislamiento.

Esta recomendación se aplica a las personas que desarrollan la infección por SARS-CoV-2 antes de recibir la primera dosis de la vacuna y también a aquellas que desarrollan la infección por SARS-CoV-2 después de la primera dosis, pero antes de recibir la segunda dosis.

Si recibí tratamiento de anticuerpos monoclonales o con plasma convaleciente como tratamiento contra la COVID-19, ¿debo esperar para aplicarme la vacuna contra esta enfermedad?

Sí. Si recientemente recibió un tratamiento de anticuerpos monoclonales o con plasma convaleciente para tratar una infección de COVID-19, debe posponer su vacunación durante al menos 90 días a partir de la última vez que recibió el tratamiento.

¿Pueden los niños vacunarse contra la COVID-19?

La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer está actualmente autorizada para personas mayores de 16 años, y la de Moderna, para mayores de 18 años. Antes de poder ofrecerles una vacuna a los niños menores de 16 años, deben realizarse ensayos clínicos en diferentes grupos de edad para comprobar su seguridad y efectividad. Actualmente, se están llevando acabo ensayos para niños, pero todavía no tenemos los resultados.

DISPONIBILIDAD DE LAS VACUNAS Y CITAS

¿Puedo elegir qué vacuna recibir en Sansum Clinic?

Si tiene una cita para vacunarse en Sansum Clinic, no es posible elegir qué vacuna recibirá. Debido al bajo suministro, por lo general, no podemos determinar qué vacuna contra la COVID-19 estará disponible en el momento de su cita para colocarse la dosis inicial.

¿Me facturarán por la vacuna?

La vacuna se proporciona de forma gratuita, pero facturaremos por su administración, de conformidad con las pautas de Medicare y la mayoría de las demás compañías de seguro. Los pacientes no serán responsables de ningún costo o copago relacionados con la administración no cubiertos por su seguro.

¿Puedo presentarme sin cita para vacunarme?

No vacunamos a las personas que llegan sin citas a las clínicas de vacunación. Si se acerca a vacunarse sin una cita y reúne los requisitos, se le pedirá que programe una cita a través de My Turn.

¿Puedo recibir una vacuna contra la COVID-19 durante mi próxima cita?

Nuestro objetivo es, eventualmente, poder aplicar vacunas en el consultorio de forma conjunta con otras citas. Actualmente, solo ofrecemos las vacunas contra la COVID-19 durante los horarios de vacunación designados de nuestra clínica, para los cuales deben programarse citas a través de My Turn.

Si recibí la primera dosis en otro lugar, ¿puedo recibir la segunda en Sansum Clinic?

A fin de garantizar la seguridad de los pacientes y dar continuidad a la atención, conforme a la política de Sansum Clinic, los pacientes deben recibir ambas dosis de la vacuna contra la COVID-19 del mismo proveedor de atención médica. Si el paciente recibió la primera dosis en otro lugar, Sansum Clinic no puede administrar la segunda.

Me registré en la lista de espera de Sansum Clinic. ¿Podré aplicarme una vacuna en Sansum Clinic, o cómo afectará la transición a My Turn a las personas en la lista de espera?

Les enviamos mensajes de texto a los pacientes que son mayores de 65 años y están en nuestra lista de espera para solicitarles que se registren enMy Turn, ya que esa será la forma más rápida de obtener una cita de vacunación.

Para recibir la vacuna lo antes posible, le recomendamos que se registre en MyTurn a través de https://myturn.ca.gov. Cuando se registre en MyTurn, se le notificará cuando haya una cita disponible en cualquier centro sanitario que administre la vacuna, incluido Sansum Clinic.

DESPUÉS DE LA VACUNACIÓN

¿Debo seguir usando una mascarilla y evitar el contacto cercano con otras personas después de recibir una vacuna contra la COVID-19?

Sí. Hasta que tengamos más información, las personas que completaron la vacunación deben continuar usando una mascarilla y manteniendo seis pies de distancia de otras personas en otros entornos; por ejemplo, cuando se encuentran en público o visitan a personas de otras familias que no están vacunadas.

Se pueden encontrar recomendaciones adicionales en el sitio web de los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC).

¿Daré positivo en COVID-19 después de recibir una vacuna?

No dará positivo en una prueba viral de COVID-19 (p. ej., pruebas de PCR o de antígenos) después de recibir la vacuna. Sin embargo, dado que el cuerpo desarrolla inmunidad y anticuerpos contra esta enfermedad, podría dar positivo en las pruebas de anticuerpos de COVID-19.

Photo of thermometer.

Pruebas de COVID-19

Photo of washing hands

Información de la Vacuna de COVID-19

Icon of doctor on FaceTime

Atención de Urgencia y el COVID-19

Group of medical personnel.

Cómo lo Mantenemos Seguro